1 00:00:01,020 --> 00:00:04,820 Kyk asseblief in 'n goed beligte kamer op 'n veilige afstand van die skerm af. 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,660 Die nagmerriescenario is net een uur weg. 3 00:00:10,660 --> 00:00:15,200 Nem, die nasionale bekende wat is die gesig van ontelbare advertensies, 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,370 is deur 'n hartelose misdaadsindikaat ontvoer, 5 00:00:17,370 --> 00:00:22,590 wat geëis het dat die losprys deur mense regoor die land gefinansier word. 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 Die lewe van Nasionale Skoonheid Nem 7 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 Die lewe van Nasionale Skoonheid Nem 8 00:00:22,590 --> 00:00:26,550 Haar huidige ligging is nog nie bepaal nie. 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,680 Jou doel is om die teiken te red. 10 00:00:29,380 --> 00:00:32,550 Sal ons nasionale nagmerrie waar word? 11 00:00:32,930 --> 00:00:34,260 O, Nem... 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,820 Wat van ek vat daardie trane van jou weg? 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,740 Tyd is verby. 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,040 Ons het tien miljard in net een week bereik! 15 00:01:02,750 --> 00:01:05,800 Die mense is regtig lief vir jou! 16 00:01:07,840 --> 00:01:11,930 Maar as jy dink jy kom lewendig hieruit, sal jy verkeerd wees. 17 00:01:11,930 --> 00:01:15,720 Ons sal tien biljoen in die hande kry, en jy gaan dood. 18 00:01:16,140 --> 00:01:18,640 Kan jy jou 'n beter finale voorstel?! 19 00:01:19,730 --> 00:01:22,060 Gee almal hul geld terug! 20 00:01:23,940 --> 00:01:25,230 Wat ook al. Maak haar dood. 21 00:01:55,720 --> 00:01:56,970 Wie is jy veronderstel om te wees? 22 00:01:59,390 --> 00:02:03,690 'n Agent van die Geheime Verdedigingsorganisasie: KODE. 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,190 Uh, wat...? 24 00:02:12,950 --> 00:02:15,030 Dom koeitjie! Bly reeds in plek! 25 00:02:21,370 --> 00:02:25,120 Dit is Kodenommer: 7, wat die missie begin. 26 00:02:25,250 --> 00:02:27,380 OK. Sterkte. 27 00:03:08,500 --> 00:03:10,630 Ryutaro Imai 28 00:03:13,510 --> 00:03:15,550 Maho Horiguchi 29 00:03:33,650 --> 00:03:35,740 Kenta Mishimai 30 00:03:41,700 --> 00:03:44,200 Rina Onuki Miki Yagi 31 00:04:06,890 --> 00:04:09,310 Yuki Furukawa 32 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 Jy is nou veilig. 33 00:04:14,030 --> 00:04:15,690 Ag, baie dankie! 34 00:04:15,990 --> 00:04:17,610 Maar, wat sal ek jou noem? 35 00:04:18,360 --> 00:04:20,030 Dit is kodenommer: 7. 36 00:04:26,080 --> 00:04:27,790 Net 'n agent met geen naam van my eie nie. 37 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 O, sewe! 38 00:04:33,130 --> 00:04:35,050 Haai, word al wakker! 39 00:04:59,110 --> 00:05:01,110 Tyd dat jy wakker word, dummy! 40 00:05:01,700 --> 00:05:04,490 Wat het geword van "Ek sal vandag ontbyt maak?" 41 00:05:04,870 --> 00:05:08,000 En kyk! Jy is veronderstel om dit droog te hang! 42 00:05:08,000 --> 00:05:12,920 Man! Ek het Nem gered, en dit het goed geword ... 43 00:05:12,920 --> 00:05:15,460 {\an7}Kook vir beginners Maklike tien minute resepte Vind jouself - Vind 'n werk Maniere vir werkjag Voordat jy jou CV skryf Kry jou motorfietslisensie Die wette van helder droom - Ryke van drome Toorkuns om meisies te beïndruk Hou jy daarvan om mense te red? Wat as Neem om mense te red Maak jou pad in die moderne samelewing Die moderne mens se plig teenoor die samelewing Wat om te doen in jou twintigs 'n Gentleman se maniere Hoe om 'n gentleman te wees Die moed om op te offer, die wil om op te offer CIA Opleidingshandleiding Agent in ballingskap 44 00:05:13,920 --> 00:05:16,380 Ek bedoel, ek wens ek kon doen wat jy doen... 45 00:05:15,460 --> 00:05:16,130 HALFPRYS 46 00:05:15,460 --> 00:05:15,920 HALFPRYS 47 00:05:16,920 --> 00:05:21,220 Elke nag droom jy oor 'n geheime agent wees ... 48 00:05:21,430 --> 00:05:24,600 En jy het gesê dit is helder drome, reg? 49 00:05:24,600 --> 00:05:27,430 Dit sal wonderlik wees om drome te geniet, wetende dat dit is wat hulle was. 50 00:05:29,350 --> 00:05:34,860 As ek maar net so maklik die werklike lewe kon beheer... 51 00:05:35,730 --> 00:05:37,730 Hulle is egter steeds net drome. 52 00:05:38,650 --> 00:05:41,740 Ek dink ek sal so wonderlik wees egter om mense te help. 53 00:05:42,200 --> 00:05:43,820 Ek wens ek kon 'n werk kry waar ek... 54 00:05:43,820 --> 00:05:44,910 Moet asseblief nie. 55 00:05:47,450 --> 00:05:48,330 Minami? 56 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Uh, jammer. 57 00:05:53,830 --> 00:05:56,840 Ek bedoel... laat ons drome bly om drome te wees, okay? 58 00:05:57,960 --> 00:05:59,010 Goed. 59 00:06:00,090 --> 00:06:01,510 Selfs so... 60 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 Ek moet 'n manier vind om my gewig vir Minami te trek. 61 00:06:05,760 --> 00:06:06,640 Kyn op! 62 00:06:06,640 --> 00:06:07,260 Reg! 63 00:06:09,430 --> 00:06:11,140 Moenie tevrede wees met droom nie. 64 00:06:12,350 --> 00:06:13,940 Maak daardie drome waar! 65 00:06:14,520 --> 00:06:15,940 Spring! 66 00:06:17,150 --> 00:06:18,070 Waar dat... 67 00:06:19,110 --> 00:06:20,150 Goed dan! 68 00:06:20,320 --> 00:06:23,150 Kan jy dit doen? Kom ons vind uit! 69 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 Sjoe! 'n hasie! 70 00:06:25,160 --> 00:06:26,280 Yorozu Baku? 71 00:06:26,280 --> 00:06:27,120 Kom. 72 00:06:27,490 --> 00:06:28,740 Wees binne 'n sekonde terug. 73 00:06:28,950 --> 00:06:30,330 Watter soort werk soek jy? 74 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Agent werk. 75 00:06:33,290 --> 00:06:34,080 Ek is jammer? 76 00:06:34,500 --> 00:06:35,170 Huh? 77 00:06:36,670 --> 00:06:38,090 O! Uh, ek het bedoel... 78 00:06:38,210 --> 00:06:41,010 Ek wil graag 'n werk hê waar ek mense kan help. 79 00:06:41,420 --> 00:06:45,090 Wel, om ander te help is die punt van 'n werk ... 80 00:06:43,340 --> 00:06:45,090 Hoe gaan dit om vir jou 'n nuwe een te kry? 81 00:06:51,100 --> 00:06:52,600 Wat dink jy hiervan? 82 00:06:53,930 --> 00:06:56,400 Kaede...? Kaede?! 83 00:06:56,560 --> 00:06:59,480 Kaede! Waarheen het jy gegaan, Kaede?! 84 00:06:58,190 --> 00:06:59,480 Moenie vir my sê nie... 85 00:07:11,660 --> 00:07:14,460 Goed dan. Ek kan dit doen. 86 00:07:16,040 --> 00:07:17,330 Gaan weg van hom af! 87 00:07:17,330 --> 00:07:22,300 Nou laat ons ons nagmerrie bewaarheid. 88 00:07:29,010 --> 00:07:31,100 Hey, hey, hey nou! 89 00:07:31,720 --> 00:07:33,060 Stop net daar! 90 00:07:37,140 --> 00:07:38,650 Haai! Haai! 91 00:07:38,810 --> 00:07:40,560 Hou vas! Haai! 92 00:07:43,190 --> 00:07:45,030 Iemand! Bel 'n ambulans! 93 00:07:45,030 --> 00:07:46,070 Is jy alri- 94 00:08:04,130 --> 00:08:07,090 Hulle sê jy is deur 'n motor getref terwyl ek probeer om 'n dogtertjie te red... 95 00:08:07,090 --> 00:08:08,260 Is dit waar? 96 00:08:09,930 --> 00:08:13,930 Ek het gedink ek kan dit in die regte lewe regkry, aangesien ek in my drome kan... 97 00:08:14,520 --> 00:08:18,190 Daarom sê ek aanhoudend vir jou dat jou drome drome bly! 98 00:08:19,020 --> 00:08:22,480 Jy het slegte geluk van wêreldgehalte, onthou jy? 99 00:08:21,310 --> 00:08:22,480 Middelskoolkind getref deur weerlig op pad huis toe 100 00:08:22,480 --> 00:08:23,690 Baku Yorozu (Ouderdom 13) 101 00:08:22,610 --> 00:08:26,690 Elke keer as jy probeer om iemand in te red regte lewe, dit verander net in 'n nagmerrie! 102 00:08:23,690 --> 00:08:24,730 Hoërskoolstudent oorleef wonderbaarlik haaiaanval 103 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Baku Yorozu, getref deur 'n meteoriet (ouderdom 21) 104 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Kans op staking 1 uit 100 miljoen 105 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Kollegestudent getref deur Meteoriet 106 00:08:26,690 --> 00:08:30,660 Jou lot is in die sterre geskryf... die gode het opgegee op jou! 107 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 Dis 'n harde manier om dit te sê... 108 00:08:35,790 --> 00:08:36,660 Selfs so... 109 00:08:39,620 --> 00:08:42,420 Wat is die punt van drome as dit nooit waar kan word nie...? 110 00:08:44,380 --> 00:08:50,050 Jy leef nog na al daardie nabye oproepe. 111 00:08:50,630 --> 00:08:51,970 Is dit nie genoeg om oor bly te wees nie? 112 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Ek sal by die huis stop om jou goed te kry. 113 00:09:07,820 --> 00:09:09,110 Kom deur. 114 00:09:11,320 --> 00:09:12,410 Mevrou. 115 00:09:15,870 --> 00:09:17,240 Afdelingshoof Fujimi? 116 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Tokio Polisie, Paranormale sake-afdeling 117 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Nasuka Nagumo 118 00:09:18,700 --> 00:09:21,120 Ek is pas aangewys aan die afdeling Paranormale Aangeleenthede. 119 00:09:21,500 --> 00:09:23,080 Ek is Nasuka Nagumo. 120 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Tokio Polisie, Paranormale sake-afdeling 121 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Tetsuya Fujimi 122 00:09:26,750 --> 00:09:28,550 Hekel van 'n manier om jou eerste dag te begin, nè? 123 00:09:28,760 --> 00:09:30,510 Dis goed. Net deel van die werk. 124 00:09:33,300 --> 00:09:34,680 Was dit 'n ongeluk? 125 00:09:34,970 --> 00:09:35,680 Ja. 126 00:09:36,220 --> 00:09:38,270 Maar daar was geen bestuurder nie. 127 00:09:38,270 --> 00:09:40,890 Geen bestuurder nie? Is dit moontlik? 128 00:09:41,310 --> 00:09:44,440 Jy het pas hier gekom, so ek besef jy sal dit nie kry nie, 129 00:09:44,690 --> 00:09:47,650 maar die wêreld is vol van hierdie "Black Cases"... 130 00:09:47,650 --> 00:09:50,780 Swart Geval Ondersoek Verslag Aan: Superintendent-generaal van die Metropolitaanse Polisie Tokyo Metropolitaanse Polisie Departement, Buro vir Openbare Veiligheid, Afdeling Paranormale Aangeleenthede Van assistent-inspekteur, geregtelike polisie Fujimi Geheimsinnige "Black Cases" is bevestig in verskeie plekke, maar bly onopgelos. 911 gevalle is sedert die jaar 2000 aangemeld. Die koers het sedertdien vinnig gedokumenteer. 131 00:09:48,070 --> 00:09:50,320 vreemde voorvalle met geen bekende verduideliking nie. 132 00:09:50,780 --> 00:09:51,950 Geheimsinnige sterftes, 133 00:09:51,570 --> 00:09:56,280 Meguro-wyk se kindverdwyningstatusopdatering Tokyo Metropolitaanse Polisie Departement, Buro vir Openbare Veiligheid, Afdeling Paranormale Aangeleenthede Van assistent-inspekteur, geregtelike polisie Fujimi 134 00:09:52,280 --> 00:09:53,530 verdwynings... 135 00:09:53,780 --> 00:09:55,830 Alles het op 'n verskeidenheid maniere gemanifesteer. 136 00:09:58,080 --> 00:10:00,410 As die Openbare Veiligheidsburo hierna kyk, 137 00:10:00,410 --> 00:10:03,670 dan moet hulle 'n ernstige bedreiging verteenwoordig tot nasionale veiligheid. 138 00:10:03,670 --> 00:10:04,420 Goeie weddenskap. 139 00:10:07,250 --> 00:10:10,210 Ons het reeds 'n idee na wat die Black Cases veroorsaak. 140 00:10:10,880 --> 00:10:13,470 Wesens wat in mense se drome verskyn terwyl hulle slaap... 141 00:10:13,470 --> 00:10:16,470 Jip. Indringers uit ons ergste drome... 142 00:10:17,260 --> 00:10:18,510 Die Nagmerries. 143 00:10:33,570 --> 00:10:35,070 Baku Yorozu 144 00:10:55,680 --> 00:10:57,140 Wat is jy?! 145 00:11:05,310 --> 00:11:06,980 Iemand... 146 00:11:08,900 --> 00:11:10,770 Iemand help my! 147 00:11:15,490 --> 00:11:17,530 Hoekom is niemand hier nie?! 148 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 Dit lyk of jy bang is om te sterf. 149 00:11:29,040 --> 00:11:30,250 Wat gaan aan? 150 00:11:36,180 --> 00:11:37,300 Ek is in my kamer? 151 00:11:38,220 --> 00:11:39,140 Minami! 152 00:12:09,380 --> 00:12:10,080 Wat die... 153 00:12:11,340 --> 00:12:12,500 Nee? 154 00:12:12,800 --> 00:12:14,380 Help my! 155 00:12:25,310 --> 00:12:27,060 Hoekom nie aanhou hardloop nie? 156 00:12:27,640 --> 00:12:29,690 Alles is net te absurd om werklik te wees. 157 00:12:31,110 --> 00:12:33,020 Ek sou uiteindelik inhaal. 158 00:12:37,610 --> 00:12:39,320 Ek droom. 159 00:12:40,530 --> 00:12:42,700 Ek het een of ander tyd ingesluimer. 160 00:12:46,830 --> 00:12:50,960 Wat beteken daar is niks om voor bang te wees nie. 161 00:12:52,840 --> 00:12:58,260 Omdat ek kodenommer: 7 is, die onstuitbare agent. 162 00:13:07,180 --> 00:13:10,600 Hoekom? Dit is 'n helder droom... 163 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 Dit is veronderstel om te gaan soos Ek dit wil hê! 164 00:13:12,860 --> 00:13:15,480 Dit was nog altyd jou dwaling. 165 00:13:23,910 --> 00:13:26,290 Ek sal dit in 'n nagmerrie verander. 166 00:13:34,330 --> 00:13:36,210 Dit kan nie wees nie...! 167 00:13:36,210 --> 00:13:41,430 Die gedagtes was altyd daar, in die dieptes van jou onderbewussyn... 168 00:13:41,800 --> 00:13:44,260 Jy sal nooit jou drome waar maak nie. 169 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 Jy is verkeerd! 170 00:13:46,350 --> 00:13:51,230 Jy het nie die mag om mense te red nie. 171 00:13:51,230 --> 00:13:52,350 Nee... 172 00:13:57,070 --> 00:13:58,940 Meneer Yorozu? Kan jy my hoor? 173 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Wat is sy status? 174 00:13:58,940 --> 00:13:59,570 Hy is in hartstilstand. 175 00:13:59,570 --> 00:14:01,740 - Hy is plat voering. Sak hom. - Beveilig die bed! 176 00:14:04,780 --> 00:14:06,490 Jy is... 177 00:14:10,330 --> 00:14:12,290 ... Heeltemal hulpeloos. 178 00:14:15,210 --> 00:14:17,250 Jy kan niemand red nie. 179 00:14:19,170 --> 00:14:21,470 Dit is tyd om... in die oë te kyk 180 00:14:22,090 --> 00:14:24,430 Die uiteindelike nagmerrie. 181 00:14:31,100 --> 00:14:36,400 "Jy leef nog na al daardie nabye oproepe." 182 00:14:36,400 --> 00:14:38,020 "Is dit nie genoeg om oor bly te wees nie?" 183 00:14:44,070 --> 00:14:48,700 En tog... ek leef nog. 184 00:14:50,290 --> 00:14:55,170 Lewendig, maar sonder aspirasies in die lewe... 185 00:14:57,710 --> 00:14:59,670 Kan nie sê jy is verkeerd nie. 186 00:15:03,130 --> 00:15:08,180 Maar tog... ten minste in my eie gedagtes... 187 00:15:09,300 --> 00:15:12,430 Dis oukei om my drome te bewaarheid soos ek hulle wil hê, reg? 188 00:15:13,350 --> 00:15:16,060 Dit is niks meer as ontvlugting nie. 189 00:15:17,650 --> 00:15:20,690 Jy is bang om in die werklikheid te lewe. 190 00:15:23,610 --> 00:15:25,860 Jy kan dit nie vir my besluit nie... 191 00:15:28,780 --> 00:15:30,030 Ek is die een wat... 192 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 ken my verstand beter as enigiemand anders. 193 00:15:57,190 --> 00:15:58,350 Waar is ek? 194 00:16:04,740 --> 00:16:07,360 Jy het 'n lang pad gekom. 195 00:16:09,110 --> 00:16:10,700 Daardie stem... 196 00:16:11,620 --> 00:16:13,160 Bevelvoerder Zero?! 197 00:16:13,490 --> 00:16:17,040 Hierdie plek is jou onderbewussyn. 198 00:16:35,720 --> 00:16:38,770 Maak jou droom waar. 199 00:16:44,860 --> 00:16:46,150 Sterkte. 200 00:17:12,510 --> 00:17:15,560 Jy kan nie hierdie nagmerrie stop nie. 201 00:17:17,640 --> 00:17:19,390 Stoor die teiken. 202 00:17:19,850 --> 00:17:21,690 Dit is my missie. 203 00:17:33,320 --> 00:17:35,530 Ek is tog die onstuitbare agent. 204 00:17:41,500 --> 00:17:42,790 Impak! 205 00:17:42,790 --> 00:17:49,300 Ontwaak! Ontwaak! 206 00:17:49,300 --> 00:17:50,920 Ek is besig. 207 00:17:54,800 --> 00:17:55,680 Transformeer! 208 00:18:22,250 --> 00:18:25,330 Goeie More! Ruiter! 209 00:18:31,880 --> 00:18:34,470 Ze-Ze-Zeztz! 210 00:18:38,640 --> 00:18:40,060 Impak! 211 00:19:08,500 --> 00:19:10,340 Kom ons begin die missie. 212 00:20:01,560 --> 00:20:04,220 Ek wens jy wil al in die ry val... 213 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 My drome... is myne alleen! 214 00:20:11,190 --> 00:20:12,020 Wat?! 215 00:20:37,130 --> 00:20:37,800 Vervaag weg. 216 00:20:43,720 --> 00:20:47,020 Impak! Verban!! 217 00:20:47,850 --> 00:20:49,980 Ze-Ze-Zeztz! 218 00:21:03,700 --> 00:21:05,830 Sensie voltooi. 219 00:21:17,550 --> 00:21:18,380 Sewe! 220 00:21:19,880 --> 00:21:21,090 Nee! 221 00:21:22,010 --> 00:21:23,350 Ek is so bly jy is veilig. 222 00:21:30,100 --> 00:21:33,610 Dit was net 'n droom, nè? 223 00:21:39,280 --> 00:21:40,490 Bakoe! 224 00:21:44,070 --> 00:21:45,870 Dit was 'n nagmerrie ... 225 00:21:47,740 --> 00:21:51,870 Maar jy weet... ek het nog steeds iemand gehelp. 226 00:21:55,250 --> 00:21:57,630 Wanneer word jy wakker, jou dummy! 227 00:22:00,630 --> 00:22:02,510 Ek kan eenvoudig nie my kop hieroor draai nie. 228 00:22:04,390 --> 00:22:06,470 Die nagmerries is werklik. 229 00:22:07,010 --> 00:22:09,060 As jy my nie glo nie, gaan. 230 00:22:09,980 --> 00:22:11,060 Goed van my. 231 00:22:11,060 --> 00:22:13,560 Daar is iets wat net die verstand weet... 232 00:22:15,980 --> 00:22:18,070 Wanneer drome aan die slaap raak... 233 00:22:24,660 --> 00:22:27,580 die wêreld ontwaak tot 'n nagmerrie. 234 00:22:35,750 --> 00:22:36,960 Wat is dit? 235 00:22:38,000 --> 00:22:40,550 Goeiemôre, Kodenommer: 7 236 00:22:44,930 --> 00:22:46,640 Dit was nie net 'n droom nie?! 237 00:22:48,560 --> 00:22:50,930 Jou volgende missie. 238 00:22:53,440 --> 00:22:56,440 Dit is 'n fiksiewerk 239 00:22:54,060 --> 00:22:56,440 Volgende keer op Kamen Rider Zeztz: 240 00:22:56,440 --> 00:22:58,690 Gesoek misdadiger Baku Yorozu, jy is in hegtenis geneem. 241 00:22:56,440 --> 00:23:00,150 In sy volgende droom is hy aan die vlug!? 242 00:22:58,690 --> 00:23:00,150 Hoekom is ek in hegtenis?! 243 00:23:00,150 --> 00:23:01,900 Infiltreer die drome van ander, 244 00:23:01,900 --> 00:23:04,490 en stop die Nagmerries se slegte drome voordat hulle gebeur. 245 00:23:04,490 --> 00:23:07,910 Ons plig as polisiebeamptes is om misdade op te los wat werklik gebeur! 246 00:23:07,910 --> 00:23:10,370 Ek gaan alles opblaas. 247 00:23:09,990 --> 00:23:14,290 Kan die bomwerper-droom gestop word? 248 00:23:10,910 --> 00:23:14,290 Ek moet die bomwerper stop, anders is hulle in gevaar! 249 00:23:14,290 --> 00:23:18,130 Wanneer die deur na 'n mens se gedagtes oopgaan, begin die nagmerries. 250 00:23:18,340 --> 00:23:19,960 Kom ons begin die missie.